Mail.app

Macのメールが不具合の時に行っておきたいこと | D-Box

mail search completely broken in Catalina - Apple Community

Mail.app停止
Spotlightインデックス再構築
ファイルEnvelope Index*を削除
Mac再起動
Mail.app起動

アクティビティモニタアプリの mdworker というプロセスで、インデックス再構築中であることを確認できます。
Mac Spotlightのインデックスを再構築する方法を2つ紹介します - loveMac.jp 2022

プロセス名 mdworker ユーザ _spotlight

通常は表示されない Mac の「ライブラリ」フォルダにアクセスするには - Macにスイッチしました
「移動」をクリックした状態で option キーを押すと「ライブラリ」が表示される